第六章 (第4/5页)

    可是她知道，不管怎么说，他都听不进去。

    “你看起来很忧愁。”罗洛坐在她旁边说：“让我告诉你，柏翠纳，今天能够跟你在一起驾车聊天，即使输了也值得。”

    “假如伯爵知道了一定非常火大。”柏翠纳说。

    “他决不会知道。”罗洛说：“不要怕。”

    柏翠纳想起已经驾了两个半小时了，她必须早一点回伦敦。

    “快到了吧？”她焦急地问。

    “只要两哩多就到了。”

    柏翠纳松了一口气。

    从大路转弯，走了半里就到了一家非常别致的老酒店。

    她惊喜地发现广大的庭院空无一人。

    她勒马停车，回头望着罗洛，眼睛充满了光采，激动地尖叫：“我们赢了！”

    “相信我们赢了。”他说。

    他下了马车，店小二跑过来迎客，他问道“有没有一辆女士驾的马车来过？”

    “没有，先生。”

    “我们真的赢了，”柏翠纳叫道：“我好高兴，好高兴呀！”

    “不知道怎么谢你才好。”罗洛答道。

    他牵着她的手吻一下，然后扶着她下车。吩咐店小堡照顾马匹，给马洗洗尘。

    进了酒店，天花板很低，可是很迷人，阳光柔和地从雕花的天窗漫射过来。

    老板看到他们出现，马上迎过来鞠躬招呼。柏翠纳由女仆带上楼，到了一间非常舒适的房间，里头一张大床，从拱窗可以望见庭院花园。住在翎毛酒店实在太舒服了。

    她去掉软帽，洗手，整理散乱的头发，然后下楼。罗洛独自坐在客厅，面前罢着一瓶香槟。罗洛说是为了庆祝一下。

    “喝一点再说。”罗洛加上一句：“不等劳莱小姐来了。”

    他斟了一杯给柏翠纳，然后举杯说：“向伟大的御者敬一杯，美丽仁慈，我心爱的淑女敬一杯。”

    柏翠纳脸红红地偏过头去。

    “不要这么说，”她说：“你知道伯爵会很生气的！”

    “不管他！”罗洛答道：“我现在是世界上最幸福、最幸运的人了。”

    “真高兴为你赢得这场比赛。”柏翠纳说“恐怕劳莱小姐一定很火大。”

    “气炸了！”罗洛说道，两人笑了起来。

    他叫了菜。尽管柏翠纳觉得应该等一等她的对手，可是她离开伦敦时只吃了一点点，在他的劝诱下，她吃了几片刚出炉的面包。

    “你该休息一下，”吃过了面包罗洛说：“我想等一下你还要载我回去，像我们开得那样快，简直是剧烈运动。”

    说得也有道理，柏翠纳想。

    他殷勤地让她躺在舒适的躺椅上，还搬了一只小凳子垫在她脚下。

    也许是酒精的力量，也许是旅途劳累，更可能是被伯爵的愤怒恼得头昏脑胀，她昏昏欲睡。

    这是一个安静的不房间，不一会儿，她已经不知身置何处。

    等她醒来，一眼看到罗洛坐在窗口，望着窗外。

    “我睡着了？”柏翠纳问。

    “你太累了。”他温柔地说。

    他走过来站在她旁边，望着她的脸孔。

    “你睡觉的模样真美。”

    柏翠纳坐起来，整整头发。

    “你该叫醒我，”她说：“几点了？”

    罗洛拉出怀表。

    “快五点了。”

    柏翠纳惊叫起来。

    “五点了！我们必须马上回伦敦去！”

    她想她应该赶在伯爵之前回到家，否则伯爵会追问到了那里，要是让他知道，一定会非常愤怒。

    “我们回去吧！”她坚定地说：“劳莱小姐是怎么了？”

    “也许出了意外，说不定她找不到这家酒店。”

    “真奇怪她怎么没有来。”

    “是呀，也许她知道无法赢得这场比赛，感到无颜跟我们看面，已经回去了。”

    “不管怎样我要马上回去。”柏翠纳站起来。

    “我去吩咐备车。”

    罗洛打开门出去，拍翠纳上楼到她早先进去的房间。

    她拿掉软帽，看到镜中的自己，感到自己的眼神从来没有这么着急忧虑过。

    伯爵已经够气了，她不想太激怒他。

    苞罗洛驾车到这儿简直愚蠢幼稚！她走下橡木扶梯，发现他正等在楼梯口。

    她望着他，从他的表情知道出了事。

    “怎么了？”

    “有一匹马掉了一个马蹄。”

    “啊？”柏翠纳叫起来。

    “没关系。”他体贴地说：“就在附近有一家铁匠铺，我已经叫人去请他来了。”

    “那要再拖一段时间了。”柏翠纳几乎是愤怒地说。

    “没办法的事嘛。”罗洛答道。

    “不，不行！”她说：“人家已经够迟了，你为什么不早叫醒我？”

    “我怕你会生气嘛！”他说：“我知道你很疲倦，而且坦白说，我是想等劳莱小姐来才叫你。”

    柏翠纳感到那是强词夺理，可是她无话可说，除了自责，她该责备谁？“我去看看铁匠来了没有。”说着罗洛离开了，把她孤独地留在房间。

    相翠纳在房里随着方步，焦急愤怒地想道：我应该想个办法！可是她确实不知所措！

    过了老半天，罗洛才回来。

    “铁匠呢？”她很快地问道。

    他招摇头。

    “他们说快来了。”

    “我们雇一匹马。”柏翠纳建议。

    “你应该知道那是不可能的。”罗洛回答：“就算要也不一定跑得比我们快。”

    “不行！不行！”柏翠纳焦急地叫嚷。

    “我去看看还有什么法子。”罗洛怕柏翠纳再提什么建议，赶忙借口脱身。

    他去了那么久，柏翠纳以为他去察看马蹄，可是最后他回来时，末待启齿，柏翠纳已经知道结果了。

    “铁匠不在，对不对？”她问道。

    “马夫回报说铁匠不在家，他们说只要他一回家马上叫他来。”

    “那我们怎么办？”她绝望地问。

    “不用