查太莱夫人的情人_第44章呆了一会 首页

字体:      护眼 关灯

上一章 目录 下一页

   第44章呆了一会 (第1/2页)

    第44章 呆了一会

    那是太阳光耀的一天,康妮在花园里工作着,波太太帮着她,为了一种什么缘故,这两个女人,给人类间存在着一种不可解的同情之潮所溶合了。

    她们把麝香石竹系在栓子上,她们种着一些夏季的小植物,这种工作她们俩都喜欢的。康妮尤其觉得把小植物的嫩根播入轻松的黑土里,再把它们轻轻埋好,是一种快乐的事,在这春日的早晨。

    她觉得zigong的深处在颤动着。仿佛阳光照了它,而使它快活起来似的。"你丈夫过世好多年了罢?"她一边对波太太说,一边拿起了一根小植物放在泥xue里。"二十三年了!

    "波太太一边说,一边小心地把楼斗菜一一分开。"自从他们把他带回家里到现在。有二十三年了。""康妮听了这"带回家里"的可怖的结局,心里不禁吓了一跳。"你以为她是为什么遭难的?"她问道。

    "他生前和你快乐么?"这是妇人与妇人间的一个问题,波太太用她的手背,把垂在脸上的一撮头发拂了开去。"我不晓得,夫人!他是一种不屈不挠的人。

    并且不愿与他人同道的,那是一种致命的固执性:宁死而不愿低头,你知道,他对什么都是漠然,我认为那是矿坑的罪过,他原就不应该到矿坑里做工的。

    但是他还小的时候,他的父亲便强迫他到矿坑里做工,这一来,当你过了二十岁时,那是不太容易改行的了。""他曾说过他讨厌到矿坑里做工么?""呵。

    不!从来没有说过!他是从来不说他厌恶什么的"他只露着难看的面色罢了,他是那些粗心大意的人之一。好象大战开始的时候。

    那些第一批狂欢赴战,立刻阵亡的青年们一样他的头脑不是不清醒,就是什么都漠然。我常对他说:"您下对什么漠然。

    谁也不管!但这不是真的!呵,当我生第一胎孩子时,他那一动不动的静默着的神气。和孩子生过后,他望着我的那种凄惨的眼睛!

    那时我受了不小的苦痛,但是我得去安慰他。我对他说:"不要紧的,亲爱的,不要紧的!"他望着我,怪的道笑着,他从来不说什么的,但我相信从此以后,他在夜里和我再也没有什么真正乐趣了。

    他再也不您意任性了。我常对他说:"呵。亲爱的。让您自己任性点罢!"…我有时是要对他说这种粗的话的。

    他却不说什么,池总是不愿让他自己任性时儿,也许他不能罢,他不愿我再有孩子了,我常常埋怨他的母亲,她不该让他进产房里来的,他不应到那里去的。

    男子们的旦熟思起来的时候,是要把一切事情都张大起来着。""那对他有这么大的影响么?"康妮惊愕地说。"是的,那种生产的苦痛,他是不能认为天然的。

    那把他夫妇之爱中所应得的乐趣都糟塌了。我对他说:"要是我自己都不介意,为什么你要介意?那是我的事情呢!

    "他中回答道:"那是不公道的!""也许他是个太易感动的人吧。"康妮说。"对了!当你认识了男子的时候,你便知道他们在不该感动的地方。便太易感动了。

    我相信,连他自己也不晓得他是痛恨矿坑的,恨得入骨的,他死后的脸容是那么安静。仿佛他是被解救了似的,他生前是很漂亮的一个青年!

    当我看见他那么安泰,那么纯洁的样子,仿佛是他自己愿意死似的。我的心都碎了。唉!真的,那使我的心都碎了,但是那是矿坑的罪过。"说着,她流了几滴伤心泪。

    康妮却哭得比她更厉害,那天是个温暖的春日。空中浮荡着与黄花的香馨,许多东西在萌牙,阳光的精华充满着肃静的园里。"你一定难过极了!"康妮说。

    "阿夫人!起初我还不太明白呢,我只能反复地哭着说:"我的人哟,为什么你要离开我!"我再也找不着其他的话说,但是我总觉得他会回来的。""但是那并不是他要离开你呢。"康妮说。"是的,夫人!

    那不过是我哭着时说的傻话,我继续地希望着他会回来的,尤其是在夜里,我眼不交睫地想着,为什么他不在这床上?仿佛我的感觉不容我相信他是死了似的。我只觉得他是定要回来的。

    回来抱紧着我躺着,使我可以觉得他是和我在一起,我唯一所希望的,便是感觉着他温暖暖地和我在一起。唉!

    不知道经过了多少次的念头,经过
加入书签 我的书架

上一章 目录 下一页