第四章 (第1/5页)

    第四章

    “总经理，客户跟翻译已经都在会议室里了。”耿季扬透过内线电话，提醒查尔克接下来的行程。

    “我马上过去。”拿起待会儿要商谈代理权的产品数据，查尔克走向会议室的同时，不忘告诉身旁的李玳思。“记得，以后接待客户和联络翻译，都是你的工作。”

    “我知道了。”李玳思努力跟上查尔克快速的脚步，把他交代的事情仔细在心中记下，计划待会儿如果有空，要再去请教耿经理一些细节。

    这可是她第一次陪总经理见客户，待会儿一定要好好见习一下，才能快点成为总经理的好助手！

    李玳思深吸了口气，随着查尔克走进会议室。

    她好奇的目光扫过会议室，发现会议室里已经坐了四个人，除了耿季扬之外，两位一老一中年的外国脸孔，应该就是总经理口中的西班牙客户。

    那另外一位年轻先生，八成是今天的翻译吧…李玳思的眼睛突然瞇了起来。这位翻译为什么看起来如此紧张？会议室有开空调耶，他却一直抹着额头上的汗，看起来好奇怪…

    查尔克一坐定位，年轻翻译便以流利的西班牙文和中文替双方做介绍，轮到李玳思的时候，正想微笑点头的她，忽然觉得有道视线直逼而来，她循着那奇异的感觉望去，发现视线出自那位中年西班牙大叔──吓！他还冲着她笑呢！

    不晓得该怎样回应的李玳思，只好随便尴尬回笑个两下，赶紧撇过头，站到查尔克身边去。

    两方稍作寒暄之后，查尔克便迅速切入此次会面的主题。

    “吉姆先生，这次劳烦您跟您儿子大老远从西班牙来到台湾，目的是为了让贵公司亲眼确认亚巨推动新产品的用心跟成效。之前亚巨引进的一支法国巧克力品牌，不论是通路、广告或营销，我们的所有过程都要求做到最好。我想，极佳的销售成绩，应该就可以证明一切。”

    李玳思看到胖胖的老吉姆先生，听完翻译之后，认同地朝查尔克点点头，乐呵呵地笑了起来，而吉姆先生的儿子，则仍是直勾勾地盯着她猛瞧，呃…有点可怕…

    李玳思不禁缩了缩，把目光努力定在查尔克身上。这是她第一次看总经理谈生意，无论是语气或神情都充满自信，看起来英气勃发，很帅，也很有魅力…

    李玳思偷偷吐了下舌头。她一定又脸红了。

    查尔克接收到老吉姆先生善意的响应，以认真的语气继续说：“我知道贵公司有一支以香辛料为主题所推出的‘热情巧克力’，是一项新奇又大胆的创意产品，目前就我所知，台湾还没有人引进。”

    重点来了！李玳思专注地盯着那位超级紧张的翻译。她大学时期副修的是西班牙文，她一定要好好监督他怎么翻译，毕竟这家伙看起来实在太可疑…

    她的猜测果然正确，吉姆先生听完翻译，原本笑呵呵的脸突然气得胀红，叽哩咕噜一串听起来好生气的西班牙话。

    查尔克要翻译照翻，只见那位年轻先生抹抹额际的汗后，表情略带为难地说：“吉姆先生表示，你刚刚的话，非常严重地侮辱了他们公司的产品。”

    查尔克诧异万分，才要开口，身旁的李玳思却抢先以西班牙文回答：“不好意思，吉姆先生，我想这中间的沟通可能出了点误会。”

    当她讲到“中间的沟通”时，不但加强语气，还偷偷赏了那个紧张的翻译几枚卫生眼。

    因李玳思突来的插话让有点愣住的老吉姆先生，怒火大消地打量起她。“你也会讲西班牙话？”

    李玳思露出温婉笑容，谦虚地回答：“一点点而已，不过刚才翻译讲的，我还听得懂就是了…”说完，她还昂首再瞄了那位年轻翻译一眼。

    只见年轻翻译汗如雨下，猛然把桌上的水杯翻倒，泼了吉姆父子一身，趁乱便想往会议室外面跑。

    “季扬，抓住他！”最快反应过来的查尔克，立刻下命令，不让对方有逃脱的机会。

    瞪着被逮到、还不断挣扎的翻译，李玳思冷哼一声，亏他还知道要逃？居然敢在谈话内容里搞鬼，真是可恶的人！不过…现在她要怎么收尾？案子还要不要继续谈下去？她揪出翻译，只是为了阻止他继续捣蛋，没想到引出另一个更混乱的场面。

    望向被水泼溅、满身狼狈的吉姆父子…李玳思怯怯地瞄了查尔克一眼。她该不会要被炒鱿鱼了吧？

    “别担心，有我在。”发现她眼里的忧虑，查尔克俯身低声对她说。

    李玳思一愣，没来由地觉得胸口一紧，像是心脏漏跳了几拍一样，无法解释这瞬间萌发的感觉，是感激吗？还是感动？或是…

    看到翻译的行动，查尔克大致猜到了事情的状况，先麻烦季扬联络警方后，立即打电话吩咐总机小姐：“马上帮吉姆先生准备回饭店的车子。”

    接着，查尔克望向吉姆先生，眼里有着不需语言翻译，也能感受的真诚。“李特助，帮我向吉姆先生解释，很遗憾这次面会出了些问题，带给他不愉快的感受。

    为了表达歉意及合作的诚意，亚巨将会全额负担两位在台湾的一切费用。

    可尽管查尔克展现诚意，甚至亲自送客人到大楼门口，但老吉姆先生直到搭车离去，都没再看他一眼。

    望着查尔克挺拔的背影，李玳思心里好愧疚。她是不是毁了总经理的计划？总经理现在的表情会不会很失望？

    “没想到你还会西班牙话。”查尔克转过身。看向李玳思的表情没有任何不开心，相反地，眼底有种惊艳的笑意。