第123章比如错别字 (第2/2页)

就是新年，她和苏红凛将会有一个全新的未来。吃完饭，收钱，重新添加冰箱货架，坐在柜台里拿出新书翻看。

    唐辛夷第一次将kindle拿到小店里时，副店长阿婷和店长像是见到了稀奇古董似的挤在柜台玻璃上，对着她的电子书东摸摸西看看，还要调侃几句，你好有钱哦…是正版吗很贵吧，为什么要看kindle啊手机不是一样可以看小说吗，借我玩玩吧可以下电视剧吗…然后。

    她就再也没有带过。新书…很奇异啊…苏红凛用油纸包得严严实实，今天出门比较晚，她就选了这本外包装很古典很神秘的书，结果又重又大，手腕都被压青了。

    油纸是那种很硬很厚实的，一点都不透，还有股很好闻的木香，唐辛夷用剪刀小心翼翼地刨开纸封，把油纸迭好放进包里。

    “快递吗？”盼盼被那股香味吸引，靠过来看“书？我靠好大啊…还全是英文！”唐辛夷这才发现封面的字全是英文，也不全是英文，书名叫《l039;herbierdesexplorateurs》，中间那个des是法语或者德语的意思吧。

    “我也不知道是什么意思，不过看封面，应该和花，植物有关。”唐辛夷按耐住好奇心，缓缓抚摸着封面上的花朵标本“我要用手机查一下，哦我没有手机，可以用你的手机查一下是什么意思吗？谢谢。”

    “客气啥…”盼盼照著名字输入搜索栏，第一行就是某个电商平台的信息“这个，《探险家的传奇植物标本薄》，哇哦…好有学问的样子…打开给我看看吧！”

    唐辛夷摸摸鼻子，平时苏红凛会在首页给她写或放张书签，写点情话和小涂鸦，她还没有做好给别人看的准备，想了下，直接从中间打开书，张开的大小比笔记本电脑张开面积还大。

    盼盼情不自禁地用手摸上页面印着的高清植物标本，向往又可惜地对唐辛夷说：“读过大学考过六级就是不一样…这个书有中文版吗，我也想买。”

    唐辛夷点点头“肯定有的啊…你打开的网页不就是吗！”“哦…”盼盼看向手机，随之面露难色地坐回去“好贵啊…一百多，我还不如多吃几顿买几件衣服，是吧…”

    “也是…”唐辛夷拿指头摩挲着那朵有些氧化变色的花“男朋友买的，所以我也不知道这么贵，看完了…算了…”

    借给你，你也懒得看是不是？耳悉到令人想…的快手音乐响起，唐辛夷瞄了眼盼盼的手机屏幕，埋头翻到扉页寻找苏红凛留下的小情书。破天荒的一无所获。

    不过这并不影响唐辛夷继续阅读的热情，苏红凛每次带来的都是三种不同类型的书，偶尔还会要求唐辛夷做笔记写读后感之类的，从那些记录中她可以判断唐辛夷的兴趣取向，从而选择她更感兴趣的类型。

    “唔…早知道把kindle带来了。还可以翻译…”唐辛夷翻书的动作愣住，不可思议地凑近纸张。

    略过简单的背景和作者介绍，从关于章节正式页开始，每段英文原文下都有铅笔书写的中文翻译，当然也不是所有的都进行了翻译，基于唐辛夷的英文阅读理解能力和词汇量，重点都是那些专业的，晦涩难懂的学术类词语。

    不同的颜色，标记，备注添加，苏红凛用一种带有负罪感的方式在和唐辛夷分享她的生活。以她的能力，完全可以用英文，甚至法语德语日语书写，但是她用了唐辛夷最融会贯通的语言，有些领域甚至她自己都不擅长，比如错别字，语序颠倒。唐辛夷总觉得，自己更爱对方却是顾忌最多的一方。